123,123

說到加拿大移民，很多人卡在材料準(zhǔn)備這一關(guān)，尤其是“公證”這事……聽著簡單，實(shí)則容易出錯(cuò)。我自己當(dāng)初也是，以為就是去公證處蓋個(gè)章完事，結(jié)果發(fā)現(xiàn)不同材料要求不一樣，有的要中文公證件，有的還得配上英文翻譯……折騰了一圈才搞明白。今天我就把自己踩過的坑捋一遍，幫你把加拿大移民材料中哪些需要公證、怎么弄清楚講明白，咱們一步一步來。

一、哪些材料必須做公證？

在申請加拿大移民時(shí)，不是所有材料都需要公證，但有一類特別關(guān)鍵——那就是個(gè)人身份和教育背景相關(guān)的文件。對了，記住一點(diǎn)：移民局（IRCC）認(rèn)的是法定文件的真實(shí)性和一致性，所以涉及個(gè)人歷史記錄的，基本都逃不開公證。

首先是身份證、戶口本、出生證明這些基礎(chǔ)身份信息。如果你在國內(nèi)出生，那你得提供由中國公證處出具的“出生醫(yī)學(xué)證明公證書”，或者叫“出生公證”。這個(gè)不能馬虎，得是你最早的原始記錄，有時(shí)候派出所開的證明還不行，必須走正規(guī)公證流程。

然后是婚姻狀況相關(guān)材料。比如你已婚，就得提供結(jié)婚證公證；離婚的話，要有離婚證或法院判決書的公證書；如果是喪偶，也需要相應(yīng)的死亡證明公證。這里提醒一句：如果結(jié)婚證上的名字和你現(xiàn)在用的名字不一致（比如改過名），那你還得額外做個(gè)曾用名公證……不然移民官一看，嗯？這倆人是不是同一個(gè)？直接補(bǔ)件就麻煩了。

再來是學(xué)歷和工作經(jīng)歷部分。按照AIP、EE這些項(xiàng)目的要求，國外學(xué)歷必須做ECA認(rèn)證，但在提交ECA之前，你得先把畢業(yè)證、學(xué)位證、成績單這些做公證。也就是說，先由國內(nèi)公證處對你提供的復(fù)印件與原件相符性進(jìn)行確認(rèn)，形成“復(fù)印件與原件相符公證書”，然后再交給WES這樣的機(jī)構(gòu)去做學(xué)歷比對。這個(gè)順序不能亂，不然人家也不受理。

另外，有些雇主擔(dān)保類項(xiàng)目還可能要求工作經(jīng)驗(yàn)證明。雖然不像學(xué)歷那樣強(qiáng)制要求ECA，但如果要提交雇主開具的工作證明信，最好也讓公證處做一個(gè)“簽名及印章屬實(shí)”的公證，增強(qiáng)可信度。畢竟……誰也不能保證每家公司都能隨時(shí)配合移民局核查吧？

二、公證過程中常被忽略的關(guān)鍵細(xì)節(jié)

你以為拿著材料去公證處一趟就行？沒那么簡單。首先，幾乎所有公證件都要求雙語版本——也就是中英文對照。有的公證處可以當(dāng)場翻譯，有的則要你自己找有資質(zhì)的翻譯公司出譯文，再一并提交給他們蓋章。千萬別圖便宜隨便找個(gè)小店翻，萬一術(shù)語不對，后面又要重新弄……白花錢不說，還耽誤時(shí)間。

其次，注意有效期問題。雖然公證書本身沒有明確過期時(shí)間，但移民局通常認(rèn)為它是“近期”有效的。一般來說，建議你在遞交申請前6個(gè)月內(nèi)完成公證。太早做了，萬一中間政策變動(dòng)或者你需要補(bǔ)充材料，又得重來一遍…真的累心。

還有一個(gè)小技巧：“親屬關(guān)系公證”。如果你打算帶父母移民，而他們的戶口和你不在一起，光說“這是我爸我媽”可不行。這時(shí)候要做一個(gè)“親屬關(guān)系公證書”，把你們之間的血緣關(guān)系用法律形式固定下來。這個(gè)很多人都會(huì)漏掉，等補(bǔ)件通知來了才著急去找檔案——早準(zhǔn)備就不慌了。

最后提醒一句，所有的公證件，一定要保留好正本！掃描件備份當(dāng)然要有，但移民后期如果抽到背景調(diào)查或者需要面談，人家是要看原件的。別到時(shí)候到處打電話問“我那公證書放哪兒了”……

其實(shí)說實(shí)話，移民這條路走得細(xì)點(diǎn)沒錯(cuò)。哪怕只是一個(gè)小公證，也可能影響整個(gè)審理節(jié)奏。我自己就是在飛際移民顧問指導(dǎo)下一步步理清這些流程的，他們連“哪家公證處出件快、格式標(biāo)準(zhǔn)”這種細(xì)節(jié)都會(huì)告訴你……這才是真正的省心?！?/p>